00097《外贸英语写作》串讲资料1-1

应试指导

一、考试相关情况说明

（一）课程基本情况

《外贸英语写作》课程是全国高等教育自学考试国际贸易专业（本、专科）的一门必考课程。本课程的指定教材是全国高等教育自学考试指导委员会组编，王关富、蒋显璟主编：《外贸英语写作》，中国人民大学出版社1999年版。

《外贸英语写作》分为商务英语基础知识和商务英语写作两部分。第一部分为第一至第五章，其内容主要是与商务英语写作密切相关的基础知识和基本技能，包括词、句、标点符号、商务英语的文体和语言技能与写作技巧；第二部分为第六至十三章，主要内容为当今国际经贸工作中常用的商务英语应用文，包括备忘录、摘要、图表信息、友好社交信件、日常办公信件、求职写作、推销信件和报告写作。

为了使本次串讲与考试内容高度相关，本次串讲内容将书中的部分章节就行了整合，比如，将书中的第二章内容和第四、第五章内容进行了整合，这三章重点培养学生外贸英语写作中句子的正确应用；其中，第七章、第八章以及第十三章的内容考试基本不出现，因此本次的串讲就不涉及这三章的内容。

（二）题型与分值

（三）知识点分布

从知识点分布来看，本课程试题涵盖了教材13章的全部内容。单选题覆盖面较广，主要是考查第一部分：第1章、第2章、第4章及第5章的内容考得较频繁，主要考查的知识点是与商务英语写作密切相关的基础知识，包括词、句中的基本语法知识点；词汇和语法改错题可以看作是单选的翻版，只不过是换了一个形式考查。词汇和语法改错题分布基本覆盖了第1章、第2章、第4章及第5章的知识点内容，共10题；连词成句主要考查第2章、第4章、第5章，共10题，考查学生是否将凌乱的词根据商务英语句中的基本语法知识点将其连接成具有逻辑性的句子；标点符号改错题主要考查学生第3章的知识，将每句中错误的标点符号改成正确的标点；备忘录的写作主要的是考查第6章的知识，根据题目要求，运用正确的备忘录格式，表达准确的语言撰写一篇50字左右的备忘录；商务应用文的写作，此类题型主要考查第二部分知识即第6至13章的内容，考查学生的英语写作的综合能力。从整体上来看，教材13章的内容知识点分布不均，重点章节第1章、第2章、第3章、第4章、第5章、第6章、第9章、第10章、第11章、第12章。第7章、第8章、第13章是知识点考试最少的几章，考试几乎很少出现这些章节的题目。

（四）试题难度

从试题难度来看，试题绝大部分属于对外贸易和商务英语写作密切相关的基本英语语法知识点以及商务应用文的写作。对于重点知识点每年都会重复出现，还有些章节的知识点每年必考，比如：第三章、第六章。这一点大家要特别注意，不要以为以前考过的知识点就不会再考。总体而言，试题难度中等。

（五）重难点分析

第一章    词(words)

本章重点：名词的特殊用法、动词的特殊用法、形容词的特殊用法、代词的特殊用法、介词的特殊用法

本章难点：集体名词的用法、非谓语动词用法、形容词的等比结构

【例题?单选题】The family _____agreed among themselves to present a solid front.

A.      has         B. had             C. have       D. \

【答案】C

【解析】本题考察的是集体名词。作为整体使用时，集体名词视为单数，谓语动词相应用单数。强调个体成员时，集体名词视为复数，谓语动词相应用复数。本题 family强调的是家庭的成员，family视为复数，所以谓语动词选择复数。句意：家庭成员间已同意形成统一战线。

【例题?单选题】Recently a survey ____ prices of the same goods in two different supermarkets has caused heated debate among citizens.
A. compared         B. comparing        C. compares       D. being compared

【答案】B

【解析】本题考察非谓语动词。分析结构可知，主语survey与compare之间为主谓关系，故用现在分词短语作定语。句意：近来，一个比较同一商品在不同超市的价格的调查在市民中引起了热烈的争论。

【例题?单选题】This book is____ that one, but____ than that one.

　　A. as difficult as; expensive         　B. as more difficult as; more expensive

　　C. as difficult as; more expensive      D. more difficult as; as expensive

【答案】C

【解析】本题考查的是形容词的等比结构。等比主要用来表示人或物之间有某些相似或相近性质和特征的比较，其基本结构：主语+谓语+as+形容词/副词+as+比较对象，故本题应选择C。句意：这本书和那本书一样难，但是比那本书要贵。

第二章   句子(Sentences)

本章重点：重要的句子结构：并列句、复合句、并列-复合句；句子的衔接；句子的有效性

本章难点：句子的有效性

【例题? 单选题】Steel filing cabinets are best for durability, ease of cleaning, _____.

A. they resist fire better         B. and they resist fire better

C. fire resistance               D. and fire resistance

【答案】D

【解析】本题考查的是句子有效性里的平行结构。属于考试的重点也是难点。用平行结构表达几种类似的思想或事情时应使用动词、名词、-ing形式或从句，尽量避免交叉使用。文柜的三个特点，前两个用的是短语，所以第三个也要用短语并用连词and连接。因此，选D。句意：钢制文件柜最有耐用性、最易清洗，防火性能最好。

第三章   英语的标点符号、大小写和缩写词(Punctuation,Capitlization and Abbreviation)

本章重点：各标点符号的用法；英语中大小写规则；最常用的商务英语缩写词

本章难点：各标点符号的用法

【例题? 改错题】We should be grateful if you could send us an invitation to the Exhibition?

【答案】Exhibition.

【解析】本题考查是标点的正确使用，是考试必考的一个题型。题目中显然是一句陈述句，陈述句的末尾应该用句号结尾，而不是问号。问号一般用于疑问句中。

第四章   商务英语文体(Business English Style)

本章重点：如何撰写简洁的句子；避免使用陈旧的商务用语

本章难点：如何写出简洁的句子

【例题? 改错题】The more you buy, the result is that as far as money is concerned the more you spend.

【答案】The more you buy, the more you spend. 你买得越多就花钱越多。

【解析】本章的难点一般体现改错题和连词成句里。在这个句型中，第二部分就是表示结果，因此没有必要说the result is that。另外，spend暗含的意思就是“花钱”，所以不必要说as far as money is concerned。

第五章    语言技能与写作技巧(Language Skills and Writing Technique)

本章重点：掌握外贸英语写作的语言技能；写作技巧

本章难点：运用语言技能进行外贸英语的写作

【例题? 单选题】As much of capital is raised at home _____abroad.

A.     at            B. in          C. as          D. of

【答案】C

【解析】本题考查的是语言技能里面运用等比结构。本章的难点经常出现在单选及语法改错以及贯穿整个外贸英语写作。根据本题的意思，是指同等事物之间的无差别比较。经常用来表示这种等比的短语有：as….as,the same as,as much of…as,identical with,similar to等,所以本题选择C。句意：国内筹集的资本和国外筹集的一样多。

第六章    备忘录(Memorandum)

本章重点：备忘录的格式；备忘录的类型

本章难点：撰写肯定型的备忘录

【例题? 应用文写作】

You are Mr. Calvin Wilson, Vice President of Green Sun Company. You are informed that an international Trade Conference will be held in Qingdao from May 24 to May 28. Representatives both from home and abroad will attend the conference. Thinking the conference will give your company a very good opportunity to assess the current commercial situation and to make contacts in the commercial circle both at home and abroad, you want to attend the conference.

Write a memo to William Xu, president of the company to get his permission.(2009.4)

【解析】

l  书写出备忘录的正确的格式：To/From/Date/Subject

l  备忘录的内容：首先告知这份备忘录的内容；阐述具体的来龙去脉，本篇备忘录也就是参加在青岛举行的international Trade Conference的重要性以及理由；最后说明写这份备忘录的原因，希望可以参加这次会议。

【答案】

To: William Xu, President

From: Calvin Wilson, Vice President

Date: May 6, 2012

Subject: Attending a Trade Conference

  There will be an international Trade Conference held in Qingdao from May 24 to May 28. Besides representatives from all provinces of China， many foreigners will attend the conference. No doubt, the conference will give us a very good opportunity to assess the current commercial situation and to make contacts in the commercial circle both at home and abroad.

 I hope that I can get your permission to attend it on behalf of our company.